chromeでtwitterを見る時に半角英数字が、非常に読みづらいフォント(例えばimpactなどが使われている時)の対応方法についてのメモを残しておきます。
ただし、XP以降のwin環境でお話であり、好きなフォントに置き換える方法については紹介していないのでご了承下さい。

2012年11月7日現在では、chromeウェブストアにある拡張機能「強制メイリオちゃん MSゴシック置き換え版」を落とせば、おかしい表示をある程度読みやすくしてくれます。

注意したいのは単なる「強制メイリオちゃん」とほぼ同じような拡張機能がありますが、こちらだとtwitterのフォント置き換えが出来ません。
firefoxでは全く気にならなかったフォント部分ですが、chromeになると解釈の違いからか読みづらいフォントが使用されることになります。
個人的にはメイリオが非常に好きなので満足しています。